جستارهای سیاسی معاصر

جستارهای سیاسی معاصر

تحلیل تطبیقی سیاست خارجی روسیه و چین در قبال پرونده هسته‌ای ایران بر پایه نظریه نقش

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه علوم سیاسی،دانشگاه پیام نور،تهران،ایران
2 استادیار گروه معارف اسلامی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
چکیده
: پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی، تمرکز بر نقش‌آفرینی روسیه و چین در قبال پرونده هسته‌ای ایران، در صدد شناسایی نقش‌های آگاهانه و خودظهور روسیه و چین در قبال پرونده هسته‌ای ایران، تضاد و همسویی این نقش‌ها و راهبردهای دو کشور برای مدیریت تنش می‌باشد. هدف این پژوهش بررسی و مقایسه نقش‌های روسیه و چین در پرونده هسته‌ای ایران با تمرکز بر چگونگی مدیریت تضاد منافع و ایفای نقش‌های چندگانه در چارچوب نظام بین‌الملل است. پرسش اصلی این است که این دو قدرت چگونه میان الزامات روابط با ایران، تعهدات بین‌المللی و منافع راهبردی خود توازن برقرار کرده‌اند. تحلیل‌ها نشان می‌دهد روسیه با ایفای نقش «میانجی فنی–سیاسی» و «تأمین‌کننده فناوری هسته‌ای صلح‌آمیز» تلاش کرده است هم روابط راهبردی با ایران را حفظ کند و هم جایگاه خود را به‌عنوان عضو مسئول شورای امنیت تثبیت نماید. این کشور در مواقع حساس، از ابزارهای دیپلماتیک برای تعدیل فشار غرب بر ایران استفاده کرده، اما در عین حال در تصویب برخی قطعنامه‌ها همراهی کرده است. چین نیز با نقش‌آفرینی به‌عنوان «شریک اقتصادی کلیدی» و «بازیگر مسئول در رژیم عدم اشاعه» به «نرم‌افزاری کردن تضاد نقش‌ها» روی آورده است؛ یعنی با استفاده از زبان دیپلماتیک مبهم، تأخیر در تصمیم‌گیری‌های حساس و تمرکز بر حوزه‌های همکاری غیرمناقشه‌برانگیز، توانسته است هم روابط اقتصادی با ایران را ادامه دهد و هم از تعارض آشکار با غرب پرهیز کند. یافته‌ها نشان می‌دهد هر دو کشور از راهبردهای انعطاف‌پذیر و چندسطحی برای مدیریت تضاد نقش‌ها بهره برده‌اند، اما روسیه بیشتر بر نفوذ سیاسی–امنیتی و چین بر منافع اقتصادی–تجاری تأکید داشته است. این الگوها بیانگر آن است که در پرونده هسته‌ای ایران، نقش‌ها نه ثابت و یک‌بعدی، بلکه پویا و متأثر از تغییرات محیط بین‌المللی و اولویت‌های داخلی هر کشور بوده‌اند
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

Comparative analysis of Russian and Chinese foreign policy towards the Iranian nuclear issue based on the role theory

نویسندگان English

Parviz Dalirpour 1
Mohsen Nasre sfahani 2
1 Assistant Professor, Department of Political Science, Payame Noor University, Tehran, Iran
2 Assistant Professor, Department of Education, Faculty of Humanities, Payame Noor University.Tehran, Iran
چکیده English

Introduction

The foreign policies of Russia and China toward Iran’s nuclear program have been shaped by a complex interplay of strategic interests, normative commitments, and evolving international roles. This study applies Role Theory as an analytical framework to conduct a comparative examination of the two states’ approaches from the early 2000s to the present, situating their behavior within the broader context of international relations and great power politics. Role Theory, which emphasizes the socially constructed expectations of states’ positions and functions in the international system, provides a nuanced lens for understanding how Moscow and Beijing have defined, enacted, and adapted their foreign policy roles in relation to Iran’s nuclear dossier. By focusing on both self-ascribed roles (how each state perceives its own place in the system) and externally ascribed roles (how other actors expect them to behave), the analysis reveals the dynamic interaction between identity, interest, and structure in shaping policy outcomes.

Materials and Methods

The research draws on a qualitative comparative methodology, combining process tracing with content analysis of official statements, United Nations Security Council (UNSC) resolutions, International Atomic Energy Agency (IAEA) reports, and bilateral agreements. Primary sources include speeches by Russian and Chinese leaders, foreign ministry communiqués, and voting records in multilateral forums. Secondary sources encompass scholarly works on Role Theory, great power politics, and the geopolitics of the Middle East. The temporal scope covers key phases of the Iranian nuclear issue: the initial revelations of undeclared nuclear activities (2002–2005), the escalation of sanctions and negotiations (2006–2013), the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) period (2015–2018), and the post-U.S. withdrawal era (2018–2024). Analytical coding was applied to identify recurring role conceptions—such as “responsible great power,” “balancer,” “strategic partner,” and “guardian of sovereignty”—and to trace their operationalization in policy decisions.

Discussion & Result

The findings indicate that Russia’s foreign policy toward Iran’s nuclear program has been characterized by a dual role conception: as a “great power balancer” seeking to counter U.S. dominance while maintaining leverage over Iran, and as a “responsible stakeholder” in the non-proliferation regime. Moscow’s approach has oscillated between cooperation with Western powers in imposing limited sanctions and strategic alignment with Tehran in resisting excessive pressure. This duality reflects Russia’s desire to preserve its influence in the Middle East, protect its nuclear technology export market, and assert its status as an indispensable diplomatic actor. The construction of the Bushehr nuclear power plant, Russia’s participation in the P5+1 negotiations, and its calibrated support for UNSC sanctions illustrate this balancing act. Role Theory helps explain how Russia’s self-image as a guarantor of strategic stability and its externally ascribed role as a veto-wielding UNSC member constrained and enabled its policy choices.
China’s policy, by contrast, has been anchored in the role conception of a “responsible rising power” committed to peaceful development, coupled with that of a “defender of sovereignty and non-interference.” Beijing has consistently emphasized diplomatic resolution, opposed unilateral sanctions, and sought to protect its expanding energy and trade relations with Iran. While China did support certain UNSC sanctions, it worked to dilute their scope and ensure exemptions for legitimate economic activities. Its engagement in the JCPOA negotiations reflected both its interest in upholding the multilateral non-proliferation regime and its desire to project an image of constructive global leadership. Role Theory elucidates how China’s self-ascribed identity as a champion of South–South cooperation and its externally ascribed role as a permanent UNSC member shaped its cautious, consensus-oriented diplomacy.
The comparative analysis reveals both convergences and divergences in the two states’ role enactments. Convergences include their shared opposition to the weaponization of Iran’s nuclear program, their insistence on Iran’s right to peaceful nuclear energy under the Non-Proliferation Treaty (NPT), and their resistance to U.S.-led unilateralism. Both leveraged their UNSC positions to influence the scope and timing of sanctions, and both used the Iranian issue as a platform to assert multipolarity in the international system. Divergences stem from differences in strategic priorities and role conceptions: Russia’s readiness to use the nuclear issue as a bargaining chip in its broader confrontation with the West contrasts with China’s preference for stability to safeguard economic interests. Russia’s more overt military and nuclear cooperation with Iran also stands in contrast to China’s lower-profile engagement, which has been more commercially driven.
The discussion situates these findings within the broader literature on Role Theory and great power behavior. It argues that role conceptions are not static but evolve in response to systemic changes, domestic imperatives, and interactions with other actors. For Russia, the deterioration of relations with the West after 2014 reinforced its balancer role and deepened its strategic partnership with Iran, particularly in the Syrian conflict. For China, the intensification of U.S.–China rivalry after 2018 has increased the salience of its sovereignty-defender role, but Beijing has remained cautious to avoid secondary sanctions and preserve its global economic networks. The Iranian nuclear issue thus serves as a microcosm of how great powers navigate competing role expectations in a contested international order.
The study also highlights the methodological value of Role Theory in comparative foreign policy analysis. By focusing on role conceptions and enactments, the framework captures the interplay between material interests and ideational factors, offering a richer explanation than purely realist or liberal approaches. It also underscores the importance of examining both self-ascribed and externally ascribed roles, as discrepancies between the two can generate policy tensions or opportunities for role negotiation. In the case of Russia and China, the partial alignment between their self-images and external expectations facilitated cooperation in the P5+1 framework, but divergences in strategic priorities limited the depth of their coordination.


Coclusion

In conclusion, the comparative analysis demonstrates that Russia’s and China’s foreign policies toward Iran’s nuclear program cannot be fully understood without considering the role conceptions that underpin their behavior. While both have sought to balance non-proliferation commitments with strategic and economic interests, their differing role identities have produced distinct patterns of engagement. Russia’s balancer–stakeholder duality has led to a more flexible, sometimes transactional approach, whereas China’s sovereignty-defender–responsible-power identity has fostered a more consistent, stability-oriented policy. These differences have implications for the future of multilateral diplomacy on Iran’s nuclear issue, particularly as global power shifts and regional dynamics evolve.
The study concludes that Role Theory offers a valuable tool for anticipating how Russia and China might respond to future developments, such as renewed negotiations, changes in Iran’s nuclear posture, or shifts in U.S. policy. Understanding their role conceptions can help policymakers design engagement strategies that align with these states’ self-perceptions and external expectations, thereby enhancing the prospects for cooperative solutions. The findings also contribute to the broader debate on the utility of Role Theory in explaining great power behavior in complex, multi-actor security issues.

کلیدواژه‌ها English

: Iran
nuclear file
Russia
China
role theory
 
Al Jazeera. (2025). Iran, Russia, China discuss Tehran’s nuclear programme at Beijing meeting. https://www.aljazeera.com/news/2025/3/14/iran-russia-china-discuss-tehrans-nuclear-programme-at-beijing-meeting
Allison, R. (2013). Russia, the West, and Military Intervention. Oxford University Press.
Blank, S. (2017). Russia and the Middle East: Strategic Alliances and Rivalries. Middle East Policy, 24(3), 305–322.
Biddle, B. J. (1986). Recent developments in role theory. Annual Review of Sociology, 12, 67–92. https://doi.org/10.1146/annurev.so.12.080186.000435
Bowen, W. Q., & Moran, M. (2015). Living with Nuclear Hedging: The Implications of Iran’s Nuclear Strategy. International Affairs, 91(1), 25–43.
Breuning, M. (2011). Role theory research in international relations: State of the art and blind spots. In S. Harnisch, C. Frank, & H. W. Maull (Eds.), Role theory in international relations (pp. 16–35). Routledge.
Chafetz, G., Abramson, H., & Grillot, S. (1996). Role theory and foreign policy: Belarussian and Ukrainian compliance with the nuclear nonproliferation regime. Political Psychology, 17(4), 727–757.
Downs, E. (2011). China and Iran: Economic, Political, and Military Relations. RAND.
Druyan-Feldman, B. C., & Lavi, G. (2022). China, Russia, and the Nuclear Talks in Vienna: The Gift that Keeps Giving. Institute for National Security Studies.
El-Fekki, A. (2025). Russia and China Give Iran Nuclear Deal Boost. Newsweek. https://www.newsweek.com/russia-china-give-iran-nuclear-deal-boost-2116931
Esmaeili, A. M., & Zhang, Y. (2022). Identity, China’s foreign policy and Iran’s nuclear program. Asian Journal of Middle Eastern and Islamic Studies, 16(1), 46–61.
Fitzpatrick, M. (2016). Nuclear capabilities in the Middle East. In WMD Arms Control in the Middle East (pp. 107-118). Routledge.
 Fulton, J. (2018). China’s Changing Role in the Middle East. Atlantic Council, 55–70.
 Garver, J. (2016). China’s Quest: The History of the Foreign Relations of the People’s Republic. Oxford University Press.
Gharibabadi, Fitzpatrick, M. (2011). Iran’s Nuclear, Chemical and Biological Capabilities. IISS.
Goode, W. J. (1960). A theory of role strain. American Sociological Review, 25(4), 483–496.
Harnisch, S. (2011). Role theory: Operationalization of key concepts. In S. Harnisch, C. Frank, & H. W. Maull (Eds.), Role theory in international relations (pp. 7–15). Routledge.
Holsti, K. J. (1970). National role conceptions in the study of foreign policy. International Studies Quarterly, 14(3), 233–309.
 https://en.mehrnews.com/news/235404
International Atomic Energy Agency. (2025). Safeguards and Iran’s compliance.
International Crisis Group. (2014). Iran and the P5+1: Solving the Nuclear Rubik’s Cube. Middle East Report N°152.
Gan, Nectar CNN. (2025). Iran, China and Russia launch annual joint naval drills as Trump upends Western alliances.  https://edition.cnn.com/2025/03/10/asia/iran-china-russia-joint-navy-drills-intl-hnk. Published 2:50 AM EDT, Mon March 10, 2025
JCPOA Joint Commission. (2025). Latest report on implementation status.
 ISNA, (2025). Iran, Russia, China diplomats confer on snapback mechanism. ISNA. https://en.irna.ir/news/85917700 News Code: 1404052917643
Kahn, R. L., Wolfe, D. M., Quinn, R. P., Snoek, J. D., & Rosenthal, R. A. (1964). Organizational stress: Studies in role conflict and ambiguity (p. 45). Wiley.
Karami, J. (2024). Triangle Cooperation of Iran, Russia and China and Eurasian Security. Journal of Iran and Central Eurasia Studies, 7(1), 45-57.
Katzman, K. (2019). Iran Nuclear Agreement and U.S. Exit. Congressional Research Service.
Kerr: (2015). Iran’s Nuclear Program: Status. Congressional Research Service.
Kile, S. N., & Kristensen, H. M. (2018). Trends in World Nuclear Forces. SIPRI Yearbook,99–112.
Manners, I. (2002). Normative power Europe: A contradiction in terms? Journal of Common Market Studies, 40(2), 235–258.
Mehr News Agency. (2025). Iran, China, Russia hold nuclear talks.
Ministry of Foreign Affairs of China. (2025). Joint Statement of the Beijing Meeting between China, Russia and Iran.
 Pan, Z. (2019). China’s Role Conception in the Iranian Nuclear Issue. The Chinese Journal of International Politics, 12(1), 45–67.
Salehi, M. K., & Salmani Farahmand, M. (2021). Assassination of Iranian Nuclear Scientists. Civilization of Law Quarterly, 4(9), 407–432.
  Scita, J. (2022). The Sino–Iranian Relationship: A Role Theory Approach to a Non-Western Great Power-Middle Power Partnership in China's Economic and Political Presence in the Middle East and South Asia, Routledge, 35-56.
 Shichor, Y. (2014). China and the Iranian Nuclear Crisis. China Report, 50(1), 1–19.
 Sørensen, C. T. N. (2019). That Is Intervention; That Is Not Interference. The China Quarterly, 237, 113–133.
Thies, C. G. (2009). Role theory and foreign policy. In R. A. Denemark (Ed.), The international studies encyclopedia (pp. 1–12). Wiley-Blackwell.
Trenin, D. (2005). Russia's nuclear policy in the 21. century environment (No. INIS-FR--4773). Institut Francais des Relations Internationales, 75-Paris (France).
Trenin, D. (2016). Russia in the Middle East: Moscow’s Objectives, Priorities, and Policy Drivers. Carnegie Moscow Center.
Turner, R. H. (2001). Role theory. In J. H. Turner (Ed.), Handbook of sociological theory (pp. 233–254). Springer.
Ulyanov, M. (2025). Statement on E3 threats. X (formerly Twitter).
United Nations. (2015). Security Council Resolution 2231.
Walker, S. G. (1987). Role theory and the origins of foreign policy. In C. F. Hermann, C. W. Kegley Jr., & J. N. Rosenau (Eds.), New directions in the study of foreign policy (pp. 55–80). Allen & Unwin.
Wendt, A. (1999). Social theory of international politics (p. 259). Cambridge University Press.
Wish, N. B. (1980). Foreign policy makers and their national role conceptions. International Studies Quarterly, 24(4), 532–554.
 Wu, L. (2013). China’s Energy Strategy and Iran’s Nuclear Issue. Journal of Contemporary China, 22(82), 85–101.