استعارۀ غرب در گفتمان روشنفکری ایرانی مطالعۀ موردی آل احمد و شریعتی

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان

1 کارشناس ارشد علوم سیاسی دانشگاه خوارزمی

2 استادیار، گروه علوم سیاسی،دانشکده علوم اجتماعی،دانشگاه رازی،کرمانشاه

چکیده

شناخت تفکر اندیشمندان و روشنفکران تاثیرگذار از راه‌های مختلفی امکان­پذیر است. یکی از رویکردهای جدیدی که در این زمینه، طی دهه‌های اخیر، طرح شده است رویکرد تحلیل استعاره‌های مفهومی است. در همین راستا، این تحقیق پرسش اصلی خود را به استعارۀ غرب در گفتمان روشنفکری ایرانی اختصاص داده و مطالعۀ موردی اندیشه‌های جلال آل احمد و علی شریعتی را برگزیده است. فرضیه مقاله این بوده که اندیشۀ روشنفکرانی همچون جلال و شریعتی دارای پیچیدگی‌های استعاری است که بایستی به کمک رویکردهای تحلیل استعاره فهم شود. یافته‌های تحقیق نشان داده است که اگرچه استعارۀ غرب در تفکر جلال و شریعتی، هر دو، به کار رفته است ولی جلال آن را در معنای تکنیکی و ماشین‌وارگی درک کرده و شریعتی در معنای بیگانگی و دوری از خویشتن. رویکرد تحقیق تحلیل استعاری و شیوه جمع­آوری داده‌ها کتابخانه‌ای و اسنادی بوده است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

Western metaphor in Iranian intellectual discourse: A case study of Al Ahmad and Shariati

نویسندگان [English]

  • Farshad Pournazari 1
  • Ghodrat Ahmadian 2
1 Master of Political Science, Kharazmi University
2 Assistant Professor, department of politicall sience,faculty of social sciences,razi university,city of kermanshah
چکیده [English]

Knowing the thinking of influential thinkers and intellectuals is possible in different ways. One of the new approaches proposed in this field in recent decades is the approach of analyzing conceptual metaphors. In this regard, this research has devoted its main question to the metaphor of the West in Iranian intellectual discourse and has chosen a case study of the thoughts of Jalal Al Ahmad and Ali Shariati. The hypothesis of the article is that the thought of intellectuals such as Jalal and Shariati has metaphorical complexities that should be understood with the help of metaphor analysis approaches. The findings of the research have shown that although the metaphor of the West is used in the thinking of both Jalal and Shariati, but Jalal understood it in the sense of technicality and machine-likeness, and Shariati understood it in the sense of alienation and distance from oneself. The research approach was metaphorical analysis and the method of collecting library and documentary data.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Metaphor
  • Gharb
  • Shariati
  • Al Ahmad
  • Likaf
  • Blumenberg