جستارهای سیاسی معاصر

جستارهای سیاسی معاصر

پژوهشی قیاسی درباره‌ی تفاوت‌هایی در نگرش سیاسیِ غزّالی در نصیحةُ الملوک و سبزواری در روضةُ الانوار عبّاسی

نوع مقاله : علمی-پژوهشی

نویسندگان
1 پژوهشکده فلسفه دین، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ایران
2 پژوهشکده مطالعات سیاسی و روابط بین الملل و حقوق، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، تهران، ایران
10.30465/cps.2025.51278.3520
چکیده
در این مقاله به بررسی برخی نگرش‌های بنیادی در اندیشه‌های سیاسی ابوحامد غزّالی و محمّدباقر سبزواری پرداخته‌ایم و آرای آن دو را در موضوعاتی معین با یکدیگر مقایسه کرده‌ایم. هدف از این پژوهش پرداختن به این مسأله است که پس از تحلیل دیدگاه‌های سیاسی غزّالی و سبزواری درباره‌ی چند موضوع کلی و مقایسه‌ی آن‌ها با یکدیگر، با چه تفاوت‌هایی در نگرش‌های ایشان روبه‌رو خواهیم شد و از این تفاوت‌ها چه نتیجه‌ای می‌توانیم بگیریم. ما در این مقاله پس از بررسی دیدگاه غزّالی در پنج موضوع مختلف، در هر بخش نشان خواهیم داد که سبزواری که چند قرن پس از غزّالی کتاب خویش را نوشته است، آرایی سازگارتر و میانه‌تر و کارکردی‌تری در آن موضوعات ابراز داشته و از همین‌رو به نظر می‌رسد که چند قرن جدال‌ها و کشاکش‌ها و رویدادهای گوناگون سیاسی و تاریخی، تأثیراتی بر نگاه سیاسی برخی اندیشمندان برجسته داشته است؛ و اگر اتخاذ رهیافت‌های معتدل‌تر و عمل‌گرایانه‌تر را نشانه‌ای از پیشرفت تمدنی در علم سیاست بدانیم، تغییراتی که در اندیشه‌های سیاسی سبزواری ملاحظه می‌کنیم نشان‌دهنده‌ی ترقی و پیشروی در برخی آرا و برداشت‌های سیاسی در حوزه‌ی تمدنی ما نسبت به اندیشه‌های سیاسی پیشین خواهد بود.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

A comparative study on the differences in the political views of Ghazzali in Nasihat al-Muluk and Sabzevari in Rawzah al-Anwar

نویسندگان English

Sasan Mozhdeh Shafagh 1
mohammad ali fathollahi 2
1 Institute for Philosophy of Religion, Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran
2 Institute for Political Studies, International Relations and Law, Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran
چکیده English

Abstract
This article examines some fundamental perspectives in the political thought of Abū Hāmed Ghazzālī and Mohammad Bāqir Sabzevārī, and compares their views on specific topics. The aim of this research is to investigate the differences in their approaches after analyzing their political opinions on several broad issues and comparing them. After examining Ghazzali’s perspectives on five different topics, in each section we demonstrate that Sabzevari, who wrote his work several centuries later, expresses more balanced, moderate, and pragmatic viewpoints on these subjects. This suggests that centuries of political struggles and historical events influenced the political perspectives of certain prominent thinkers. Moreover, if adopting more moderate and pragmatic approaches is considered a sign of civilizational progress in political science, then the changes observed in Sabzevari’s political thought indicate an advancement and evolution in political ideas within our civilizational sphere, compared to earlier political perspectives.
Keywords: Gazzali, Mohammad Bagher Sabzevari, Nasihat al-Moluk, Rawzat al-Anwar, justice.

Introduction
Since ancient times in Iran, certain scholars—often among statesmen or those familiar with governance—produced advisory treatises for rulers. These works outlined the virtues of effective governance to encourage their practice and cautioned against actions deemed inappropriate or reprehensible. They addressed historical, political, prudential, religious, ethical, and other matters, and often accompanied these treatises with historical stories and anecdotes. From the Islamic period onward, references to Qur’anic verses and other religious accounts, stories, and quotations were added to demonstrate the alignment of these advisory treatises with foundational religious principles. The inclusion of Qur’anic verses, religious accounts, and quotations served to show that their guidance was consistent with the content of the principal religious texts, while the use of historical anecdotes indicated that their recommendations were derived from experience and, therefore, practical and tested. Thus, these political treatises not only paid special attention to the pragmatic aspects of governance—often framed through historical anecdotes—but also sought to align their guidance with the established religious and cultural traditions of the time.
These political advisory treatises were, in many respects, highly similar to one another. For example, many of them cited anecdotes and statements attributed to certain pre-Islamic Iranian kings, ministers, and sages; particular attention was often given to the style of governance of Anushirvan the Just and to the advice of Bozorgmehr. In their examinations, they focused, above all, on the justice of the ancient Kings. For instance, the description provided by both Ghazzali and Sabzevari regarding the practice of ancient Iranian kings—holding a court with the presence of the chief mobad to hear the people’s grievances against the king—is especially notable in that it emphasizes the exemplary justice of these monarchs.
Moreover, in nearly all of these treatises, the interweaving of politics and religion is apparent to some degree. They placed politics within the framework of their religious beliefs and aligned it with them, or, over time, imposed a religious framework on political practice.
They also typically presented ethical points alongside—and often before—the presentation of points and advice concerning politics, governance, and state administration. Moreover, they usually accompanied their accounts with numerous anecdotes, a practice that helped make their texts more engaging and easier to comprehend. In addition, alongside paying respect to and preserving the dignity of the king or ruler, there is often a degree of frankness and openness in presenting advice, and it appears that they sought to leave no important matter unaddressed, even if doing so occasionally caused their guidance to extend somewhat beyond the role of an ordinary advisor. Other common features can also be observed across these political advisory treatises.
But the focus of this article is on certain differences between two political treatises, since it seems that by concentrating on these differences we can better examine civilizational-intellectual transformations, particularly in the sphere of politics. One of the treatises under discussion is Ghazzali’s Nasihat al-Moluk, written for a Seljuk ruler. The other is Mohammad Bagher Sabzevari’s Rawzat al-Anwar, composed several centuries later and addressed to Shah ʿAbbas II of the Safavid dynasty. In both of these works, the question of “justice” may be seen as a central issue, yet Ghazzali and Sabzevari appear to approach this matter in different ways. One possible reason for their divergent views, in addition to the different historical contexts in which they lived, lies in the distinct religious doctrines to which they adhered. With this difference in mind, it can be concluded that a change in the political outlook had emerged.
Materials and Methods
The aim of this study is to address the question of the differences in the political views of Ghazzali and Sabzevari on several general issues, and to analyze and compare them. In this examination, we seek to demonstrate that Ghazzali’s intense and rigid stance on certain matters gradually underwent transformation over time.
In order to pursue this aim, the article adopts a comparative and analytical approach. By examining two key political texts by the aforementioned authors and analyzing their views, we undertake a critical evaluation and comparison of their ideas, leading to conclusions about how they addressed certain political issues.
Discussion and Result
This study examines five key themes in the political thought of Ghazzali and Sabzevari. Ghazzali favors a form of strict religious duty in his political outlook, whereas Sabzevari places greater emphasis on justice and the stability of the realm.
In several themes, Sabzevari’s thought moves beyond Ghazzali’s faith-based perspective, aligning more closely with historical and political realities, and adopting a balanced and pragmatic approach. Overall, Sabzevari demonstrates a shift toward moderation and pragmatism, reflecting intellectual development and civilizational progression in political thought over the centuries. This transition appears traceable and analyzable through a comparison of their writings.
Conclusion
This study compares five key themes in the political thought of Ghazzali and Sabzevari. First, Ghazzali emphasizes strict religious duty in governance, whereas Sabzevari shows less rigidity and places greater emphasis on justice and the stability of the realm. Second, while Ghazzali prioritizes religious obligation over popular welfare, Sabzevari treats justice and public satisfaction as inseparable, viewing the people as allies of a just ruler in an ideal government. Third, Sabzevari adopts a more pragmatic and historically informed approach, moving beyond Ghazzali’s strictly faith-based perspective. Fourth, Ghazzali exhibits distrust toward political agents, whereas Sabzevari praises just rulers and emphasizes the necessity of competent governance. Fifth, Ghazzali holds a pessimistic view of the world, while Sabzevari, though attentive to the afterlife, regards the world as a transient marketplace, adopting a more balanced perspective.
Overall, Sabzevari demonstrates a shift toward moderation and pragmatism compared to Ghazzali. This evolution reflects intellectual development in political thought over the centuries and suggests a discernible civilizational progression in governance and political reasoning.

کلیدواژه‌ها English

"؛ Gazzali"؛ Mohammad Bagher Sabzevari"؛ Nasihat al-Muluk"؛ Rawzah al-Anwar"؛
"؛ justice"
المناوی، محمّد الرؤوف (1356ق). فیضُ القدیر (شرح الجامع الصغیر)، مصر: المکتبة التجاریة الکبرى.
افلاطون (1389). شاهکارهای افلاطون در حکمت سقراط، ترجمه و نگارش: محمّدعلی فروغی، چاپ دوم، انتشارات جامی.
امیدی، مهدی؛ محمدی تلفگردی، سعید (1403). «واکاوی مفهوم دولت‌مداری در سنت سیاست‌نامه‌نویسی ایران عصر میانه (بررسی تطبیقی سیرالملوک، کتاب‌‌النصیحه و نصیحه‌الملوک)، دولت پژوهی ایران معاصر، سال دهم، شماره 1، بهار، ص 140-113.
بیهقی، ابوالفضل (1390). تاریخ بیهقی، به تصحیح علی اکبر فیاض و به اهتمام محمّد جعفر یاحقی، چاپ پنجم، انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد.
جامی، عبدالرحمن بن احمد (1391). بهارستان، به تصحیح اسماعیل حاکمی، چاپ هفتم، انتشارات اطلاعات.
جلالی، محمّد؛ اژئر، زهرا (1400). «مطالعه تطبیقی مبانی شخصیت حقوقی در اندیشه سیاسی هابز و ملا محمّدباقر سبزواری»، فصلنامه پژوهش تطبیقی حقوق اسلام و غرب، سال هشتم، شماره 1، بهار، ص 78-55.
دبیر سیاقی، محمّد (1374). پیشاهنگان شعر پارسی، چاپ چهارم، انتشارات علمی و فرهنگی.
زرّین‌کوب، عبدالحسین (1353). فرار از مدرسه، انتشارات انجمن آثار ملّی.
سبزواری، محمّدباقر (1377). روضة الأنوار عباسی، مقدمه، تصحیح و تحقیق: اسماعیل چنگیزی اردهایی، تهران: آینه‌ی میراث.
طباطبایی، جواد (1385). درآمدی بر تاریخ اندیشۀ سیاسی در ایران (ویراستۀ جدید)، چاپ هشتم، انتشارات کویر.
طباطبایی، جواد (1383). زوال اندیشۀ سیاسی در ایران (گفتار در مبانی نظری انحطاط ایران)، چاپ چهارم، انتشارات کویر.
عطار نیشابوری، فریدالدین محمّد بن ابراهیم (1383). منطق‌الطیر، مقدمه، تصحیح و تعلیقات: محمّدرضا شفیعی کدکنی، انتشارات سخن.
عنصرالمعالی، کی‌کاوس بن اسکندر (1371). قابوس‌نامه، به اهتمام و تصحیح غلامحسین یوسفی، چاپ ششم، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
غزّالی، امام محمّد (1338). المنقذ من الضلال (اعترافات)، ترجمه: زین‌الدین کیائی نژاد، انتشارات عطایی.
غزّالی، امام محمّد (1382). تهافت الفلاسفه، ترجمه: علی‌اصغر حلبی، انتشارات جامی.
غزّالی، امام محمّد (1333 ب). فضائل الانام من رسائل حجّة الاسلام، مقدمه و حواشی و تصحیح: مؤید ثابتی، بی‌نام.
غزّالی، امام محمّد (1333). کیمیای سعادت، به تصحیح: احمد آرام، چاپ دوم، کتابخانه و چاپخانه‌ی مرکزی تهران.
غزّالی، امام محمّد (1364). مشکاة الانوار، ترجمه‌ی صادق آیینه‌وند، انتشارات امیرکبیر.
غزّالی، امام محمّد (1374). میزان العمل، ترجمه: علی‌اکبر کسمایی؛ به تصحیح: سلیمان دنیا، انتشارات سروش.
غزّالی، امام محمّد (1317). نصیحةُ الملوک، مقدمه و تصحیح و حاشیه: جلال‌الدین همایی، از نشریّات کتابخانه‌ی تهران: چاپ شده در چاپخانه‌ی مجلس در تهران.
فردوسی، ابوالقاسم (1384). شاهنامه، بر اساس نسخه‌ی مسکو و مقابله با نسخه‌ی ژول مول، چاپ پنجم، نشر محمّد.
لائوست، هانری (1354). سیاست و غزّالی، ترجمه: مهدی مظفّری، انتشارات بنیاد فرهنگ ایران.
محمدی فشارکی، محسن؛ صالحیان، طاهره (1392). «روضة الانوار عباسی، نظامنامه‌ی اخلاق حاکمان در عهد صفوی»، پژوهشنامه ادبیات تلعیمی، سال پنجم، شماره 19، پاییز، ص 232-199.
مژده‌شفق، ساسان (1403). حکمت سیاسی در میانه‌ی پندهای غزّالی، نشر درفش.
ـــ . نامه‌ی تنسر به گشنسپ (1354)، به تصحیح مجتبی مینوی، چاپ دوم، شرکت سهامی انتشارات خوارزمی.
نظام‌الملک طوسی، خواجه ابوعلی (1388). سیاست‌نامه، به تصحیح عباس اقبال، چاپ پنجم، انتشارات اساطیر.